Reprises

Bonjour,

Le chanteur néerlandais Xander de Buisonjé a sorti en 2005 un album intitulé “Succes”. Sur cet album figurent trois reprises de Gérald De Palmas: “Naar de kroeg” (reprise de “Sur la route”), “Succes” et Negen levens”. Comme je ne connais pas tres bien le répertoire de Gérald De Palmas, je ne sais pas quels sont les titres originaux des deux dernières reprises… Pourriez-vous m ‘aider?

Je vous remercie d’avance.

Bien à vous,

Isa
Second Hand Songs
www.secondhandsongs.com

Grand fan Age : 32 Inscrit le : 01 Nov 2005 Messages : 267

Bonjour Isaleh,

Désolée mais je n'ai pas réussi à écouter les 2 titres dont tu parles.
Merci pour l'info en tout cas, je savais pas que De PAlmas avait été repris en néérlandais..
_________________
"Danger, dit-on, la lune est pleine.
Est-elle vide aussi parfois ?
Invisible, à qui manquerait-elle ?
Peut-être à d'autres, pas à moi "

Vous pouvez écouter un extrait des chansons sur iTunes Pays-bas.

Admin Inscrit le : 16 Sep 2005 Messages : 179

Bonjour,

J'ai pu écouté les titres, Succes est la reprise de "Si tu veux" (Marcher dans le sable) et "Negen levens" est la reprise d'Une seule vie (Marcher dans le sable).

C'est très amusant d'écouterces chansons en néérlandais. En tout cas merci pour l'info. Peux-tu me dire si les paroles sont les mêmes ? ou s'il a juste reprit la musique ?

Grand fan Age : 32 Inscrit le : 01 Nov 2005 Messages : 267

AYé!

J'ai réussi à écouter les extraits sur itunes!
Ca fait bizarre mais c'est bien marrant....

MERCI!
_________________
"Danger, dit-on, la lune est pleine.
Est-elle vide aussi parfois ?
Invisible, à qui manquerait-elle ?
Peut-être à d'autres, pas à moi "

A première écoute, les textes néerlandais s'éloignent assez bien de la version originale. Si vous voulez, je peux vous traduire les textes...

Admin Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 444

Reçu

merciiii beaucoup !

En effet c'est assez bizarre, drôle, mais bien sympa !!

Petite question : qui sont les Sebastien Chouard, Amaury Blanchard et David Berland néérlandais ?? lol

Admin Inscrit le : 17 Sep 2005 Messages : 444

Autre question : il vous fait pas penser à Gad Elmaleh ? tongue

Admin Age : 21 Inscrit le : 15 Sep 2005 Messages : 355

j'aime bien cet accent ca change Smile

. Il a une bonne petite voix, il est pas moche enfin c'est nickel loll
_________________
"le feu est au fagot ce que l'âme est au corps. Il passe à un autre fagot comme l'âme passe à un corps nouveau. le feu se propage sans l'éteindre, la vie continue sans cesse..."
Tchouang-tseu.

Grand fan Age : 16 Inscrit le : 12 Mai 2007 Messages : 254

je viens d'écouté cest clair que ça change mé que cé vraiment pas mal! esque qu'il a repris que ces trois chansons ou d'autres?

Admin Inscrit le : 16 Sep 2005 Messages : 179

Trois chansons de De Palmas c'est déjà beaucoup sur un seul album. J'ai vu qu'il avait reprit "Casser la voix" de Patrick Bruel, il reprends tous les artistes français ?